一个勇于接受真理的人

译者前言 尤素夫·伊斯兰（Yusuf Islam)原名凯特·史帝文斯(Cat Stevens)，他 是令我非常钦佩的一个穆斯林兄弟，在成为穆斯林之前，他是英国流行音乐 界的超级巨星。还记得十几年前当我还是个高中生时，经常开夜车读书，警 察广播电台凌晨女士主持的节目「平安夜」是我夜读的良伴，每天子夜十二 时一过，「平安夜」千篇一律播放一首旋律动人的歌曲，中文歌名叫「破晓 」（Morning Has Broken)，歌者声音令人着迷。「破晓」伴我度过无数个深 夜苦读，但我从不晓得那个歌者究竟是谁。数年之后由于真主的慈悯，我在 沙乌地入了伊斯兰教，偶然的机会里得知那首「破晓」的主唱者竟是穆斯林 ，他就是尤素夫·伊斯兰，前名凯特·史帝文斯。 为让台湾穆斯林教胞对尤素夫·伊斯兰有所认识，我甘冒舛误地迻译了 尤素夫所撰一篇介绍其信仰伊斯兰心路历程的自述。我深受这篇文章的内容 所感动，除敬佩其孜孜矻矻追求真理的精神外，更对他毅然决然地抛弃虚名 与财富的勇气，而感赞 真主的大能。 放眼今日穆斯林的世界，能如尤素夫·伊斯兰几希，反倒是追求享受、 贪图财富地位、视伊斯兰如蔽席者多如过江之鲫。身为穆斯林，吾人能不自 省吗?以下是尤素夫·伊斯兰的自述： ---------------------------------------------------------------- 我为什么选择了伊斯兰 真主造化人类时即赋予良知及责任，使人类成为万物中品级最高者，并 使人类成为真主在地球上的代理者。因此，了解我们在今世所担负的责任， 以免除无谓的幻想并为后世作准备，自是极为重要的一件事。任何人错过了 今世的机会，将不会再有其它的机会。机会绝不可能一次又一次的从头来过 ，因为古兰经里描述，人类在审判日时将向真主祈求：「主啊!求您让我们再 回到前世、再给我们一次机会吧。」真主的答复将是：「即使我再给你们一 次机会，你们仍将旧过重犯。」 我幼年时的宗教信仰 如同我们所知道的，每一个小孩生下来都像是一张白纸，是他们的父母 亲让他们选择了某个宗教。我出生在一个基督教家庭，这是我父母亲给我的 宗教。基督教教我相信神的存在，但人与神之间没有直接沟通的管道，唯有 透过耶稣基督—他是通往神的大门。我或多或少接受了上述的说法，但也未 必全盘接受。我看了许多耶稣基督的雕像，只觉得它们是没有生命的石头， 当基督教提到三位一体的说法时，我更胡涂了，但也无法辩解。基于尊重父 母亲的信仰，我只有勉强地相信了。 唱歌生涯 随着年龄的增长，我逐渐和基督教疏远。我开始玩音乐，我想当众所瞩 目的大明星，凡与音乐有关的电影、电视及各种媒体深深的吸引了我，我想 赚钱，赚钱是人生的主要目标，我想这就是我的上帝了。记得当时叔叔有辆 漂亮的车子，我羡慕他—他的富有。周遭人的处世态度与人生观深深地影响 了我，他们都将这个五光十色的世界当成了他们的上帝。我决心赚大笔的钞 票、过「高级的生活」，明星成了我的偶像。我开始作曲，我的内心深处有 着慈爱之心，我盼望自己将来富有之后能帮助穷苦之人。（古兰经中有述， 我们立下誓约，但当我们获致成果时却不愿施舍，而且变的更为贪婪）。 果然我出名了，未满廿 时我的名字与照片已经出现在各种媒体，它们把 我捧的超过了现实生活中的我，我自己也幻想超越现实生活中的我。最后， 唯一的途径就是藉由酒精与毒品来麻醉自己。 生病住院 就在我的事业「成功」并过着「高级」生活后的一年，我生病了，感染 了肺结核，我被迫住院。住院期间，我开始去思考：我到底怎么了?难道我只 是个躯壳，而我人生的目标只为了满足这个躯壳吗?为什么我生在这里?为什 么我躺在病床上?（现在我终于了解，当时的灾难竟是真主给我的恩赐，让我 有机会打开心眼）我开始寻求问题的答案，那个时候我对东方神秘宗教很感 兴趣，我阅读了许多的书籍。首先我注意到的是死亡，灵魂离开了躯壳，但 他并未结束，我认为自己选择了一条可通往喜悦与成功的道路。我开始冥想 、茹素，我相信「和平与花的力量」(Peace and flower power)。这是一个 大致的方向，但我特别相信的是人不仅仅只是个躯壳。这是我在住院期间所 获得的觉醒。 有一天当我走在街上时，突然下起雨来了，我赶紧找了个避雨的地方， 就在那个时候我突然想到：我的身子湿了，我的身子告诉我，我湿了。这令 我联想到一个谚语：身体就像个驴子，人必须训练驴子往何处走，否则人就 会被驴子带着胡乱走。于是我下了一个决心，我要服从神的旨意。东方宗教 令我着迷，而基督教再也不能满足我了。 我重新开始创作歌曲，这次我将自己的想法融入歌词当中，记得当时有 首歌的歌词这么写的：「我渴望知道，是谁造化了天堂，是谁造化了地狱， 当别人已经到达大旅馆时，我是否可在自己的床上，或布满灰尘的小客栈里 发现你」。我觉得自己似乎已经逐渐在接近正道。我还写了一首歌，歌名是 「找到上帝的方式」。 我在音乐界的声名日噪，但我的财富越多，名气越响亮，我的痛苦也就 随着增加，因为我苦寻真理而不获。有一段时间我觉得佛教是不错、高贵的 宗教，但我无法远离喧嚣的尘世，我的一切都跟这个世界紧紧相依，我实在 无法出家当和尚、遗世而独立。我也接触了打禅、纸牌算命、命理学、占星 术等，同时又重拾圣经加以检视，却都一无所获，当时我对伊斯兰仍一无所 知。不久之后一件奇迹的事发生了，家兄往耶路撒冷时曾入「远寺」(Al- Aqsa)参观，这座清真寺让他感受到生命的悸动（与基督教堂或犹太教堂的冷 清回然有别），寺里弥漫了和平与宁静的气氛，家兄为我从耶路撒冷带回了 一本古兰菁英译本，他并为皈依伊斯兰，但他认为这个宗教确有不同之处， 他认为我或许能从中发现些什么。 古兰经 古兰经是一个指引，它为我说明了一切——我是谁、生命的意义为何、 什么是真理、我来自何处、、、、，当我接触了古兰经之后，我明白伊斯兰 教就是正教，这个宗教的内涵与西方人所知的伊斯兰教有别，这个宗教并非 专属于日薄西山的老者。在西方，一个人若选择信仰某个宗教，而且将宗教 的精神融入生活当中，这个人会被视为狂热份子，我并不认为自己是狂热份 子。初期我只是对灵魂与躯体的关系感到迷惑，后来我明白灵魂与躯体是密 不可分的，一个人必不需要遁入山林才能成为虔诚的信仰者，人类唯有服从 造物主的意旨，才能使品及超越天使。在了解了这些之后，接下来我最大的 心愿就是成为穆斯林。 我终于明白万物皆归于真主，睡眠不能侵扰祂，是真主造化了一切。过 去我狂妄的以为自己拥有的财富与名声都是源于自己卓越的才华，从那一刻 起我扬弃了自己的高傲，我知道并非自己造化了自己，生命的意义就是为了 归顺真主，我找到了信仰，我认为自己已经是个穆斯林了。在阅读了古兰经 之后，我才知道原来所有的使者传达的使命都是相同的，我也了解了犹太教 和基督教的差异何在；犹太教徒不接受耶稣就是弥赛亚，甚至窜改真主的律 法，而基督教徒同样的也曲解真主的律法，他们称耶稣是上帝之子。 古兰经之美是它让一切都豁然开朗，真主要人类思考与反省，祂禁止人 类膜拜除祂以外的事物，祂要人类细察太阳、月亮及一切的被造物。你可知 道太阳与月亮间是如何不同?而它们与地球间的距离也各有不同，但在人类看 来，太阳与月亮却大小一致，偶然重迭还会造成日蚀或月蚀。有许多航天员 到了无际的太空，看到地球之渺小和宇宙之浩瀚后，纷纷成为虔诚的信仰者 ，因为它们看到了真主的迹象。 皈信伊斯兰 当我在古兰中读到礼拜、慈悲与仁爱时，虽然我尚未正式入教，但我已 认为古兰经是一切问题的答案，是真主把古兰赐我的。虽然我有上述想法， 但我并未对任何人透露。古兰给人不同程度的启示，当我读到穆斯林不应以 非穆斯林为友及穆民皆兄弟的内容时，我认为自己该去见见穆斯林兄弟了， 于是我决定赴耶路撒冷一游（如同家兄一般）。在耶路撒冷时我进了「远寺 」，当我坐在寺里时，有个人过来问我想干嘛，我说我是个穆斯林，他问明 我的姓名，我答称「史帝文斯」(Stevens)，他听了之后显然相当迷惑，之后 我参加了他们的礼拜，当然我礼得并不怎么样。 回到伦敦后，我遇到一个名叫娜菲莎(Nafisa)的姊妹，我把自己想入教 的意愿告诉她，她介绍我到新丽晶清真寺(New Regent Mosque)入教。我心想 自己扬弃高傲、远离魔鬼、选定方向的时候到了。一九七七年冬天的一个星 期五，聚礼后，我在新丽晶清真寺教长的面前念了作证词，我真正地成为了 穆斯林，当时距离我第一次接触古兰经已经有一年半了。 过去我拥有声名与财富，但却苦寻人生的方向而未获，直到古兰经出现 在我面前。现在我可以和真主直接交谈，而不需像基督教或其它宗教一般得 透过媒介。有个印度教女士告诉我：你不了解印度教，我们也相信只有一个 主宰，我们之所以膜拜许多偶像，只不过是为了让我们更专心罢了。这位女 士的言下之意是：为了接近主宰，人必须制造一些与祂类似的东西，而偶像 的用途即在此。伊斯兰教排除了这一些的障碍，信仰者与不信者间的差异正 是礼拜，礼拜是净化身心的必要程序。 最后我想说的是，我所做的一切都是为了取悦真主，希望读者能从我的 经验中获得一些启示。另外我想强调的是，在我入教之前，我从未曾接触过 任何穆斯林。当我初次接触古兰经时，我才了解没有人是十全十美的，我们 唯有遵循圣人（求真主赐他平安）的脚步才能获致成功。求真主赐予我们指 引，让我们走在圣人（求真主赐他平安）的道路上，阿敏。 载自：http://www.norislam.com/?viewnews-12