المصيبة الراتبة أصداء المقتل والشعائر الحسينية

المصيبة الراتبة أصداء المقتل والشعائر الحسينية

ولقد حرصَ المعهدُ، في عمليّةِ الإعدادِ الجديدةِ، على تحرِّي الدِّقّةِ في النقلِ، والاعتمادِ على مصادرَ معتبرةٍ من كتبِ التاريخِ والمقاتلِ المعتبرةِ قديماً وحديثاً (تاريخُ الطبريّ، الإرشادُ، مقتلُ الخوارزميّ، مناقبُ ابن شهر آشوب، اللهوفُ، أنسابُ الأشراف، الكاملُ في التاريخ، تاريخُ اليعقوبيّ، مثيرُ الأحزان، تسليةُ المجالس، مقتلُ الحسين عليه السلام للسيّد بحر العلوم، ومقتلُ الحسين عليه السلام للسيّد المقرّم، وغيرُها). أضفْ إلى ذلك تجنّبَ عضِ العباراتِ والمعلوماتِ المثيرةِ للجدلِ. كما وأجرى بعضَ التعديلاتِ الهامّة على المتنِ، وبخاصّةٍ في القسمِ المتعلِّقِ بشهادةِ الإمام الحسين عليه السلام. وقد تمَّ ذلكَ كلُّهُ في ظلِّ الحرصِ على السياقِ التاريخيِّ، والترابطِ بين الوقائعِ، والمحافظةِ على المؤثريّةِ والجوِّ العاطفيِّ والتفاعلِ مع وقائعِ اليومِ العاشرِ. كما وقام بتغييرِ القصيدةِ وأضاف بعضَ الأبياتِ الشعبيّةِ والدارجةِ، وانتخب منها ما هوَ المسموعُ غالباً، والمعروفُ في الأذهانِ، وما اعتادَ القرّاءُ على قراءتهِ في المقاتلِ. وقد تميّزَت هذه الطبعةَ- إضافةً إلى ما مرَّ- بالتصحيحاتِ اللغويّةِ والنحويّةِ، وإضافةِ الحركاتِ بشكلٍ يتناسبُ معَ الإلقاءِ المنبريِّ، تسهيلاً لمهمّةِ الخطباءِ وأهلِ المنبرِ العاشورائيِّ.