Fiqh für Muslime im Westen - Nach der Rechtsfindung von Ajātullāh Sayyid ´Alī al-Husaini as-Sistānī

Fiqh für Muslime im Westen - Nach der Rechtsfindung von Ajātullāh Sayyid ´Alī al-Husaini as-Sistānī

  Fiqh für Muslime im Westen - Nach der Rechtsfindung von Ajātullāh Sayyid ´Alī  al-Husaini as-Sistānī     Vorwort des Übersetzers   Mit Freude haben wir den Auftrag der Imam Ali Foundation in London angenommen, das Werk „Fiqh für Muslime im Westen", geschrieben von Sayyid Abdul Hadi al-Hakim, das die häufigsten Fragen der in der westlichen Welt lebenden Muslime in Übereinstimmung nach den Fatwas des Ajatullah-ul-Usma Sayyid Ali as-Sistani beantwortet, zu übersetzen. Diese Übersetzung basiert auf der arabischen Ausgabe von 1998 mit einigen unwesentlichen Abänderungen. Uns wurde die Erlaubnis erteilt, dort wo eine wörtliche Übersetzung schwierig war, die erforderlichen Änderungen zum besseren Verständnis vorzunehmen.   Unser Dank geht hier auch an die vielen Helfer, die uns bei dieser Arbeit unterstützt haben. Möge Allah unsere Fehler verzeihen und unsere Bemühungen annehmen und möge dieses Werk zum Nutzen der Muslime sein.