Mit den "Unfehlbaren"

Mit den "Unfehlbaren"

Mit den Unfehlbaren lädt die Leserinnen und Leser dazu ein, den Alltag aus der Nähe jener Persönlichkeiten zu betrachten, die im Islam als moralische und spirituelle Vorbilder gelten. In kurzen, eindringlichen Erzählungen entsteht ein Zugang zu den Unfehlbaren, der nicht belehrend, sondern lebendig, menschlich und alltagsnah ist. Das Buch spricht Herz und Verstand gleichermaßen an und zeigt, wie große ethische Prinzipien in kleinen, scheinbar unspektakulären Momenten sichtbar werden.

About the Book

Mit den Unfehlbaren ist die deutsche Übersetzung des Werkes Ba Ma’ṣumīn und wurde von einer Autorengruppe verfasst. Die Übersetzung stammt von Hella Kamalian, herausgegeben von Annemarieke Lange (Maraschi) und 2010 von der Be’that Stiftung (Nehzat-e Tarjome Institut) in Teheran veröffentlicht. Das Buch versammelt vierzehn kurze Kapitel, die jeweils eine eigenständige Geschichte erzählen. Diese Geschichten greifen Episoden aus dem Leben der Unfehlbaren auf – also des Propheten Muhammad (peace be upon him and his Family) und der Imame aus der Ahl al-Bayt (ʿa, ein Ehrentitel mit der Bedeutung ʿalayhim al-salām – „Friede sei mit ihnen“) – und übersetzen deren Werte in leicht zugängliche Erzählformen.

What You Will Discover

• Wie Geduld, Barmherzigkeit und Selbstbeherrschung im Alltag konkret gelebt werden können.

• Warum Mitgefühl, besonders gegenüber Kindern, Armen und Schwachen, eine zentrale Rolle im islamischen Ethos spielt.

• Wie Konflikte ohne Zorn und Gewalt gelöst werden können.

• Dass Hoffnung, selbst in Zeiten von Durst, Not und Ungerechtigkeit, ein tragendes spirituelles Prinzip bleibt.

• Wie scheinbar einfache Handlungen eine tiefe moralische und religiöse Bedeutung tragen.

About the Author

Das Werk ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit mehrerer bekannter iranischer Autorinnen und Autoren, darunter Mostafā Rahmāndust, Mehdi Schoğāʿi und Fariba Kalhor. Durch die gemeinsame Autorenschaft entsteht eine Vielfalt an Erzählstilen, die dennoch durch ein einheitliches ethisches Anliegen verbunden sind: die Vermittlung islamischer Werte in erzählerischer, zugänglicher Form. Die Übersetzerin Hella Kamalian überträgt diese Inhalte in ein klares, gut lesbares Deutsch, ohne den spirituellen Gehalt zu verlieren.

Who Is This Book For?

Dieses Buch richtet sich an Leserinnen und Leser jeden Alters, die eine verständliche, erzählerische Einführung in die Wertewelt der Ahl al-Bayt suchen und spirituelle Orientierung für den eigenen Alltag gewinnen möchten.