زندگانی امام حسن مجتبی علیه السلام/جلد۲

زندگانی امام حسن مجتبی علیه السلام/جلد۲

ترجمه حیاه الإمام الحسن بن على(ع) نوشته باقر شریف قرشى است که به قلم فخرالدین حجازى، به فارسى برگردان شده است. کتاب به درخواست آیت‌الله سید هادى میلانى به فارسى ترجمه شده است. قسمتى از کتاب، به عنوان پایان‌نامه تحصیلى مترجم، ترجمه شده و پس از قبولى آن، به تدریج تمام کتاب ترجمه شده است. مترجم سعى نموده است تا اصل امانت در ترجمه را رعایت کرده و سخن یا مطلبى، بر مطالب کتاب افزون یا کم نگردد؛ با این حال، ترجمه‌اى روان و شیوا از کتاب، ارائه نموده است. کتاب با مقدمه‌اى از مترجم در هر دو جلد آغاز و مطالب در دو جلد، گنجانده شده است. در مقدمه جلد اول، به انگیزه ترجمه کتاب و برخى خصوصیات آن، اشاره مختصرى شده است. در مقدمه جلد دوم، این نکته بیان شده است که جلد دوم، به دلیل دربرداشتن مسائل سیاسى و اجتماعى زندگانى امام حسن(ع) است، از جلد نخست مهمتر و اساسى‌تر است. فهرست مطالب هر جلد، در ابتداى همان جلد آمده و پاورقى‌ها به ذکر منابع و توضیح بیشتر برخى مطالب متن، اختصاص یافته است.