الخصال (ترجمه جعفری)/جلد ۱و۲

الخصال (ترجمه جعفری)/جلد ۱و۲

الخصال نوشته شیخ صدوق که بارها ترجمه و چاپ شده، اما انتشارات نسیم کوثر، تصمیم گرفته است تا این کتاب را همراه با ترجمه‌اى جدید و با قلم روز، به ضمیمه توضیحات مختصرى که فهم برخى از مشکلات احادیث را آسان‌تر کند، منتشر سازد و لذا این کتاب را با ترجمه فارسی، به‌صورت معنایى و روان و سلیس، به قلم حجت‌الاسلام یعقوب جعفرى، ارائه کرده است. (از مجموعۀ ۲ جلدی)ترجمه روان الخصال شیخ صدوق است که به همراه توضیحات و شناسایی مصادر و مآخذ صورت گرفته. الخصال از متون کهن حدیث شیعه و منابع روایی قرن ۴ هجری است که به شیوه‏ای ویژه و براساس روش عددنگاری سامان یافته است. در توضیح هر موضوع و پدیده و صفت براساس اینکه در چه عددی و کدام شمارش قرار دارد حکم آن از طریق معصوم بیان شده است. این جلد موضوعات، مفاهیم و پدیده‏های یگانه تا هفتگانه آمده است. این موضوعات عموماً پیرامون صفت‏ها، فضایل و رذایل اخلاقی و چیزهایی است که تحت عنوان خصال مطرح می‏شود. در بیان هر خصلت خوب و بد پاداش‏ها و مجازات‏های آنها نیز بیان گردیده است.