نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان

نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان

مجموعه ی حاضر مشتمل است بر خطبه ها، نامه ها و سایر گفته های امیر مومنان علی(ع) که به طرزی جالب و روان و دور از هرگونه پیچیدگی ترجمه شده، نه آن چنان محدود و مقید که به صورت ترجمه کلمه به کلمه درآید و نه آن چنان آزاد که محتوای کلام امام را منعکس نسازد. این کتاب که با زحمت و تلاش های پیگیر و مداوم دانشمندان محترم تهیّه شده و به طرزی جالب و روان و دور از تعقید و پیچیدگی ترجمه خطبه ها و سایر گفته های امیرمؤمنان علیه السلام در آن منعکس شده است، نه آن چنان محدود و مقیّد که به صورت ترجمه کلمه به کلمه درآید و نه آن چنان آزاد که محتوای کلام امام علیه السلام را منعکس نسازد.