Domanda sul versetto 141° della sura delle Donne

 

Domanda

La domanda riguarda il versetto 141° della sura delle Donne:

Gli stessi che [malevolmente] vi tengono sottocchio, e se vi giunge una vittoria da Allah, dicono: “Non eravamo forse con voi?”; se invece sono i miscredenti ad avere qualche vittoria, dicono [loro]: “Non vi dominavamo forse? Non vi abbiamo forse difeso contro i credenti?”. Ebbene, Allah giudicherà tra di voi nel Giorno del Giudizio. Allah non stabilisce mai alcuna via per i miscredenti [per avere la meglio] sui credenti.

Il significato di questa parte del versetto:

Allah non stabilisce mai alcuna via per i miscredenti [per avere la meglio] sui credenti.

riguarda solamente la vittoria contro i 'muminin' (credenti) nel campo scientifico o include anche le vittorie militari?  

Risposta

La parola sabil (via) qui ha un significato generale, e include non solo le vittorie in campo scientifico e intellettuale, ma anche quelle militari, politiche ed economiche: i kaafir (miscredenti) non avranno mai, in nessun campo, la meglio sui mu’minun. Se però oggi vediamo che i kaafir giungono a delle vittorie contro i mu’minun, forse è perché la maggior parte dei musulmani non sono veri e perfetti mu’minun: hanno dimenticato i loro doveri e le loro responsabilità, non c’è più una vera e perfetta unità tra loro, e non hanno quella sapienza e quelle conoscenze che l’Islam consiglia di cercare dalla nascita fino alla morte. È poi interessante notare come questo versetto coranico esprima la vittoria dei mu’minun con il termine fath, e quella dei kaafir con nasib: se loro a volte giungono a delle temporanee vittorie (nasib), la vittoria reale e finale (fath) appartiene ai mu’minun.