Kitabu hiki ni toleo la Kiswahili la taasisi ya Al Itrah Foundation. Chapisho lake limelenga kukidhi mahitaji ya kiroho ya zama hizi pamoja na Ubongo na fikra zinazokuwa za Muislam. Jitihada kubwa zimefanywa na Taasisi kuweka chapisho hili la Kiswahili katika msingi wa haki na wenye kukubalika katika Uislam.
Unaombwa kwa Taadhima ukisome kitabu hiki katika malengo yaliyokusudiwa. Pia Unaombwa kuwasilisha kwetu maoni yako huru juu ya chapisho letu hili, jambo ambalo tutashukuru sana. Kutangaza ujumbe wa Uislam ni kazi ambayo inahitaji ushirikiano wetu sote. Taasisi inakuomba kuungana na kushirikiana kama ilivyoagizwa katika aya ya Qur’an: (Surat Saba’ 34:46). Na rehma za Allah ziwe juu yako.

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

is suggested

View

Fitra

Kitabu kilichoko mikononi mwako ni tarjuma ya kitabu cha Kiingereza kiitwacho, Philosophy of Qayam-e-Hussain (a.s.) kilichoandikwa na Sayyid Jawad Naqvi. Sisi tumekiita, Falsafa ya Mageuzi ya Imam Husain (‘Alayhis ‘s-Salaam).
Kitabu hiki kinaelezea falsafa ya mageuzi ya Imam Husain (‘Alayhi ‘s-Salaam). Mageuzi ya Imam Husain (‘Alayhis ‘s-Salaam). yalianzia mjini Madina na kukamilika tarehe 10 Muharram 61 Hijria katika ardhi ya Karbala. Mapambano haya ya mageuzi yalichukuwa takriban miezi sita, kuazia mwezi aliotoka Imam mjini Madina mpaka Makka na kuishia Karbala katika siku ya Ashura.Ujumbe wa Ashura na Karbala ni pigo kubwa kwa watawala madikiteta, wakandamizaji, madhalimu na mafisadi.

Falsafa-ya-mageuzi-ya-Imam-Husein

Kitabu kilichoko mikononi mwako ni tarjuma ya kitabu cha Kiingereza kiitwacho, Philosophy of Religion, kilichoandikwa na Sayyid Jawad Naqvi. Sisi tumekiita Falsafa ya Dini. Kitabu hiki huelezea kwa ujumla falsafa na hekima ya dini na jinsi ya kuifuata dini pamoja na changamoto zake. Mwandishi ameandika kitabu hiki kwa kuwalenga Waislamu wa Pakistan na India ili kuwaasa kwa ajili ya masaibu wanayoyapata mikononi mwa mabeberu. Lakini hali hii ipo pia katika nchi nyingine za Kiislamu, kama vile Iraq, Afghanistan, Palestina, na inanyemelea nchi nyingine za Kiislamu na kwa Waislamu popote wanapoishi ulimwenguni. Hivyo, ni jukumu la kila Mwislamu popote alipo kuchukua tahadhari na kuungana na Waislamu wote ulimwenguni kuukataa unyanyasaji huu unaofanyiwa Waislamu.

Waswahili wanasema: “Ukimwona mwenzako ananyolewa, wewe tia maji kichwa chako.” Lakini pia tunajifunza kutokana na makosa ya wenzetu. Leo hii ni Pakistan, kesho ni Kenya, na keshokutwa ni Tanzania. Hili ni somo la kuzingatiwa. Tumekiona kitabu hiki ni chenye manufaa sana, hususan wakati huu wa utandawazi ambapo dunia imekuwa kama kijiji. Hakuna linalotokea upande mwingine wa dunia bila kuugusa upande mwingine.
Kutokana na ukweli huo, Taasisi yetu ya Al-Itrah Foundation imeamua kukichapisha kitabu hiki kwa lugha ya Kiswahili kwa madhumuni yaleyale ya kuwahudumia Waislamu, hususan wazungumzaji wa Kiswahili.

Falsafa ya dini

Kitabu ulichonacho mikononi mwako ni tarjuma ya Kiswahili ya kitabu cha Kiingereza kiitwacho, The System of Wilaya. Sisi tumekiita, Mfumo wa Wilaya.

Wilayah maana yake ni uongozi, usimamizi, utawala au uendeshaji wa jambo au kitu. Maana mojawapo kati ya istilahi hii, Kiislamu wilayah, ni mfumo wa uongozi baada ya Mtukufu Mtume (s.a.w.w.). Na msingi wake ni kuanzia tukio la Karamu ya Ndugu (aqrabaa) mpaka tukio la Ghadir Khumm. Katika kitabu hiki, mwandishi anatuelezea kwa ufasaha kabisa kuhusu suala la wilayah kwa kuzingatia aya za Qur’ani na hadithi ambazo zinazungumzia suala hili na maana yake.

Sisi tumekiona kitabu hiki ni chenye manufaa sana hususan wakati huu wa maendeleo makubwa ya kielimu ambapo uwongo, ngano za kale na upotoshaji wa historia ni vitu ambavyo havina nafasi katika akili za watu.
Kutokana na ukweli huu, taasisi yetu ya Al-Itra imeamua kukichapisha kitabu hiki kwa lugha ya Kiswahili kwa madhumuni yake yaleyale ya kuwahudumia Waislamu hususan wazungumzaji wa Kiswahili.

Translated Fields

Rate

Votes

Mfumo wa Wilaya

Kitabu ulichonacho mikononi mwako ni kazi nyingine nzuri ya Ustadh
Seyyid Jawad Naqavi. Tukio la Karbala na Ashura ambalo ni bahari
yenye lulu zake zilizowekwa ndani kwenye kina, zinaweza tu kugunduli-wa na wale ambao wamelainishwa kabisa kwa fikra za Imamu Khomein
(r.a) na kufanya mapinduzi ya marekebisho ya moyo wa kijamii katika
jamii ambayo imeathiriwa na maradhi ya kijamii na ya vikundi mbali mbali
vya kijamii. Huu ulikuwa ujumbe wa Imamu Husein (a.s), njia ya Kiongozi
wa Mashahidi (wahanga) na hali halisi ya safari ya mateka kutoka Karbala
kwenda mji wa Kufa, na kutoka Kufa mpaka Syria. Safari hii ya shujaa
dada yake Husein Ibn Ali (a.s) aliibadilisha kuwa harakati ambayo
ilionekana kama iliyolengwa kubadilishwa kuwa kama safari ya mateka
masikini, wanyonge na wachovu. Hutuba za Bibi Zainab (as) zilizopakwa
rangi ya damu ya Husein na masahaba zake watukufu iliutikisa umma na
ufalme wa Yazid. Ilikuwa ni juhudi za watoto wa Fatima na Ali (as) –
Husein na Zainab (as) - ambazo zimeifanya Karbala kuwa Hamasa ya
kudumu na kuvunja majaribio yote katika zama tofauti ya kubadilisha
tukio hili kuwa ugomvi wa kifamilia au tukio linalofaa tu kufanyiwa kum-bukumbu, kupatisha thawabu na kafara la dhambi.
Kitabu hiki ni tarjuma ya makala tatu zilizoandikwa na Ustadh Syed
Jawad Naqvi katika jarida lake linalotoka kila baada ya miezi miwili; bi-monthly magazine Mashrabe Naabla mwezi wa Muharram – Safar.
Vilevile kitabu hiki kina sura ya mwisho ambayo ni moja ya tarjuma ya
hutuba nyingine. Sura zote nne katika kitabu hiki zimelenga katika
kumuamsha msomaji na kufanya maumivu katika moyo wake kuelekea
kwenye mateso katika zama yake ambayo ni kioo cha taswira ya kile ambacho kilitokea wakati wa Imamu Husein (a.s). Chini ya mwanga wa
hatua za Imam Husein, maneno na tabia yake, kitabu hiki humshawishi
msomaji kwamba wakati hali inayokuzunguka ni sawa na ilivyokuwa
wakati wa Husein Ibn Ali (as) na Zainab bint Ali (as), basi na wewe vilevile
unahitaji kuonesha tabia kama ile ile iliyooneshwa na watu wa Karbala.
Hakuna uhalali au sababu yoyote ambayo itakubaliwa kwa ajili ya kukaa
kimya bila kufanya chochote wakati watawala madhalimu wanatawala
jamii, wakati maziwa na mito ya maji inapobadilika kwa damu za watu
wasio na hatia.
Sura ya kwanza ya kitabu hiki ambayo ni mada ya kitabu hiki huelezea na
kufichua asili halisi ya Azadari ambayo ni harakati ya haki kuelekea
kwenye kuiangamiza dhulma na ukandamizaji. Katika sura ya pili, ambayo
imepewa jina la “Ujumbe wa Ashura” ambao kama haukueleweka
unakuwa chanzo cha msingi cha kudorora na ukosefu wa harakati. Sura ya
tatu juu ya “Hamasa-e-Husein” huwasilisha jina halisi la somo la tukio la
Karbala ambalo limekuwa lenye kuathiriwa na upotofu na limegeuka kuwa
kitu kingine mbali na kitu kinachohusika na harakati. Sura ya nne ina
habari kama zile zile za sura ya tatu lakini pamoja na uchambuzi wa kihis-toria na mazingira ambayo yaliwafanya watu wapoteze matumaini na
kuwa chini ya shinikizo lenye matokeo ya ukimya.
Kitabu hiki ni johari nyingine na ni kazi ambayo haiishii kwa Mashia tu,
bali ni kitabu cha Ummawote wa Kiislamu, na kwa kweli kwa wale
wanadamu wote ambao wana maadili fulani yaliyo hai ndani yao.
Namshukuru sana Allah (s.w.t) mara nyingine tena kwa kunibariki kwa
fursa hii kubwa kuwa njia ya kufikisha ujumbe huu wa haki, wenye
kuamsha harakati kwa jumuiya ya wazungumzaji wa Kiingereza (na sasa
kwenye jumuiya ya wazungumzaji wa Kiswahili).
“Ewe Allah! Wakati wowote kama kuna haja ya huduma
kwenye dini Yako, nipe kipaumbele na nifanye mimi wa
mbele zaidi kama njia ya kufikisha.” Imam Sajjad (a.s).

Kuhuzunika  n na K Kuomboleza Harakati za Bibi Zainab

Syed Jawad Naqvi ni Mwnachuoni wa Kishia wa Pakistani , mwanafalsafa, mwanatheolojia, kiongozi wa kidini na Mtarujumu  Qurani. Alizaliwa tarehe 5 Machi 1952 katika kijiji kiitwacho Thipra Syedan, Wilaya ya Haripur, Khyber Pakhtunkwa, Pakistan.

Amesoma Uislamu nchini Iran kwa zaidi ya miongo 3. Mwalimu wake mashuhuri zaidi alikuwa Ayatollah Abdollah Javadi-Amoli. Naqvi ni mkuu wa Jamia Urwa-tul-Wusqa na Jamia Jaffria, seminari huko Lahore na Gujranwala mtawalia. Yeye pia ni mkuu wa Jamia Ummul Kitaab huko Lahore, mkuu wa shule ya Kiislamu ya Deen-ul-Qayyim Online na Mfumo wa Shule ya Elimu ya Siraat. Naqvi pia ni mhariri wa gazeti la kila mwezi la Masharab-e-Naab. Ni muungaji mkono mkubwa wa Mapinduzi ya Kiislamu ya Iran.

Naqvi ameandika vitabu vingi  kuhusu Quran,

Born

Death

Sayed Jawad Naqvi

Sayed Jawad Naqvi

Born:

Sayed Jawad Naqvi

Author Books