«اکسیر التواریخ و سیر الآئمہ» کتاب «کشف الغمہ فی معرفۃ الائمہ» کا فارسی ترجمہ ہے۔ اصل کتاب کے مصنف علی بن عیسیٰ اربلی ہیں۔ اس فارسی ترجمے کے مترجم میرزا محمد ہیں۔ مآب لائبریری کے مطابق یہ کتاب فارسی زبان میں ہے اور ۱۷۷ صفحات پر مشتمل ہے۔ اس کا سنِ اشاعت ۱۳۰۸ ہجری، مطابق ۱۸۹۱ء درج ہے۔
کتاب کے بارے میں
اصل کتاب
«کشف الغمہ فی معرفۃ الائمہ» اہل بیت (علیہم السلام) کی سیرت اور حالات سے متعلق معروف کتاب ہے۔ «اکسیر التواریخ و سیر الآئمہ» اسی اثر کا فارسی ترجمہ ہے۔
کتاب میں ائمہ اہل بیت (علیہم السلام) کی زندگی، فضائل، سیرت اور تاریخی حالات سے متعلق مطالب پیش کیے گئے ہیں۔ مآب لائبریری نے بھی اس اثر کو سیرت معصومین (علیہم السلام) اور سیرت ائمہ اثنا عشر کے موضوعات میں شامل کیا ہے۔
یہ قدیم فارسی ترجمہ برصغیر میں موجود دینی اور تاریخی ذخیرے کی اہمیت کو بھی ظاہر کرتا ہے۔ اس کا مطالعہ ائمہ اہل بیت (علیہم السلام) کی سیرت کے قدیم تراجم سے واقفیت فراہم کرتا ہے۔
اس کتاب میں ہم کیا سیکھتے ہیں
اس کتاب کے ذریعے ہمیں ائمہ اہل بیت (علیہم السلام) کی سیرت اور زندگی کے مختلف پہلوؤں سے آگاہی حاصل ہوتی ہے۔
قاری ائمہ اثنا عشر (علیہم السلام) کے حالات، فضائل اور تاریخی واقعات کا مطالعہ کر سکتا ہے۔ کتاب اہل بیت (علیہم السلام) کی تعلیمات اور کردار کو سمجھنے میں بھی مدد دیتی ہے۔
قدیم فارسی زبان میں موجود یہ ترجمہ اس بات کا بھی نمونہ ہے کہ اہل بیت (علیہم السلام) کی سیرت کو فارسی زبان کے قارئین تک کیسے پہنچایا گیا۔
اس کتاب کے مصنف کے بارے میں
علی بن عیسیٰ اربلی اصل کتاب
«کشف الغمہ فی معرفۃ الائمہ» کے مصنف ہیں۔ ان کی یہ تصنیف ائمہ اہل بیت (علیہم السلام) کی سیرت اور فضائل کے موضوع پر معروف آثار میں شمار ہوتی ہے۔
موجودہ کتاب میں اسی اصل اثر کا فارسی ترجمہ پیش کیا گیا ہے۔ مآب لائبریری کے مطابق میرزا محمد اس ترجمے کے مترجم ہیں۔
اس فارسی ترجمے کا اندراج ۱۳۰۸ ہجری، مطابق ۱۸۹۱ء کے سال کے ساتھ کیا گیا ہے۔
یہ کتاب کن افراد کے لیے مناسب ہے
یہ کتاب ائمہ اہل بیت (علیہم السلام)، سیرت معصومین (علیہم السلام) اور تاریخ اسلام سے دلچسپی رکھنے والے افراد کے لیے مناسب ہے۔
طلبہ، طلاب اور محققین اس کتاب سے ائمہ اثنا عشر (علیہم السلام) کی سیرت کے مطالعے میں استفادہ کر سکتے ہیں۔
قدیم فارسی کتب اور برصغیر کے دینی و علمی ذخیرے پر تحقیق کرنے والے افراد کے لیے بھی یہ کتاب خاص اہمیت رکھتی ہے۔
