ترجمه رسم الخط مصحف

ترجمه رسم الخط مصحف

ترجمه رسم الخط مصحف تألیف غانم قدّورى الحمد و ترجمه یعقوب جعفرى، پیرامون یکى از موضوعات علوم قرآنى، یعنى رسم الخط قرآن نوشته شده است. مؤلف در این کتاب مسالۀ رسم الخط مصحف را تشریح کرده است وى در فصل اول که فصل مقدماتى نام دارد موضوعاتى همچون:نگارش خط عربى و ویژگى‌هاى آن پیش از رسم الخط عثمانى را بررسى نموده است.در فصل دوم تاریخ نگارش و جمع‌آورى قرآن کریم را در زمان پیامبر(ص) و در عهد خلیفۀ اول و نیز یکسان نمودن مصاحف در زمان خلیفۀ سوم توضیح داده است.در فصل سوم منابع رسم الخط عثمانى و کتاب‌هایى که دربارۀ رسم مصحف تألیف شده را نام برده، ویژگی‌هاى رسم مصحف عثمانى را بیان کرده است.در فصل چهارم دربارۀ علامتهاى حروف و حرکات آنها در رسم الخط مصحف عثمانى سخن گفته و فصل پنجم را به عنوان تکمیل کننده مباحث فصل قبل ذکر و در آن مباحثى همچون:علامتهاى کوتاه، علامتهایى که حروف مشابه را مشخص مى‌کنند، توضیح داده شده است. نکتۀ قابل ذکر براى اهمیت و ارزش این کتاب، توضیحات گسترده و مسبوط آن است که در هر مبحثى که وارد شده است موضوع را به صورت کافى و کامل بحث نموده است عناوین اصلی کتاب شامل: مقدمه مرکز ترجمه قرآن مجید به زبان‌هاى خارجى‌؛ مقدمه مترجم‌؛ مقدمه‌؛ فصل اوّل فصل مقدماتى نگارش عربى، تاریخ و ویژگیهاى آن پیش از رسم الخط عثمانى‌؛ فصل دوم تاریخ نگارش و جمع آورى قرآن کریم‌؛ فصل سوم منابع رسم عثمانى و موضع دانشمندان پیشین درباره ویژگیهاى آن‌؛ فصل چهارم رسم الخط عثمانى، یک پژوهش لغوى‌؛ فصل پنجم تکمیل رسم الخط عثمانى‌؛ فصل ششم رابطه خواندن با رسم الخط؛ خاتمه مهمترین نتایج بحث‌