Kitabu kilichopo mikononi mwakon ni tafsiri ya moja ya maandishi ya Allamah Sayyid Saeed Akhtar Rizvi (r.a.). Kitabu hiki kimekuwa maarufu katika ulimwengu wa Ki-Islamu na kimetafsiriwa na kuchapishwa na Taasisi mbali mbali. Sababu iliyoifanya Bilal Muslim Mission isimamie kazi hii ni kama zile za mwanzo, ambayo inatokana na maombi ya watu wengi kutoka Afrika ya Mashriki kututaka tuchapishe Kitabu hiki kwa lugha ya Kiswahili. Hii ilitufanya tutafsiri na kuchapisha kitabu hiki ili watu wazungumzao kiswahili waweze kuelewa na kufahamu zaidi juu ya suala hili la maisha ya Mtukufu Mtume (s.a.w.a.). Bilal Muslim Mission inatoa shukurani zake za dhati kwa mfasiri wa kitabu hiki Maalim Dhikiri U.M. Kiondo na wale wote ambao kwa juhudi zao toleo hili la pili la kitabu hiki kinawafikia wasomaji wetu mikononi mwao na wale wote wanaotuunga mkono kwa njia moja au nyingine katika kazi zetu za Tabligh, Tunamuomba Allah (s.w.t.) awalipe malipo mema hapa Duniani na baadaye huko, Akhera.

Author

Editor

Interpreter

Common title

Number of volumes

Persian Title

Publish location

Publication year

Publish number

Publisher

Qr Code

Sect

Scholar

ISBN

Source

Translated

is suggested

View

MAISHA YA MTUKUFU MTUME MUHAMMAD (S.A.W.A)

Mengi ya maswali yaliyoandikwa kitabuni humu yamechukuliwa kutoka vikaratasi vifuatavyo ambavyo yilichapishwa na “Islami Mission” ya Sant Nagar, Lahore (Pakistan):-
 1. Some Important Questions for the Christians on the Present Bible; 2. God-head of Jesus Christ P.B.U.H.; 3. The Holy Spirit or Ghost for the consideration of Christians; 4. Trinity; 5. Atonement; na 6. The Last Message.
 Kwa kweli vikaratasi hivi vimetusaidia sana katika matayarisho ya maswali na majibu ya kitabu hiki. Alhamdu-lilah.

Ukristo na Uislam  Maswali kuhusu Ukristo

Kitabu kilichoko mikononi mwako ni tarjuma ya kitabu cha Kiingereza kiitwacho, The Message,
kilichoandikwa na Sheikh Ja’far Subhani. Sisi tumekiita, Ujumbe. Kwa vile kitabu hiki ni kikubwa,
tumekigawa katika juzuu nne ili kuwarahisishia wasomaji wetu kukisoma kwa makini katika kila sehemu.
Hii uliyonayo mkononi ni Juzuu ya Kwanza.
Kitabu hiki kilichoandikwa na mwanachuoni mkubwa Sheikh Ja’far Subhani kimekuwa ni miongoni mwa
vitabu bora vilivyofanya utafiti wa kina kuhusu historia ya Uislamu na Waislamu. Haya ni matokea ya
utafiti wa kielimu pamoja na hoja zenye nguvu na utumiaji sahihi wa akili uliofanywa na mwanachuoni
mwandishi wa kitabu hiki juu ya maudhui haya yaliyotaja hapo juu.
Kitabu hiki ni chenye manufaa sana, hususan wakati huu wa maendeleo makubwa ya elimu katika
nyanja zote, ambapo uwongo, ngano za kale na upotoshaji wa historia ni mambo ambayo hayana nafasi
tena katika akili za watu. Kutokana na ukweli huu, Taasisi yetu ya Al-Itrah Foundation imeamua
kuchapisha kitabu hiki kwa lugha ya Kiswahili kwa madhumuni yake yaleyale ya kuwahudumia
Waislamu, hususan wazungumzaji wa Kiswahili, ili kuongeza ujuzi wao katika masuala ya dini na ya
kijamii.

ujumbe_-_sehemu_ya_kwanza

Kama utakavyosoma katika utangulizi, kitabu hiki kilianzishwa kama kijitabu cha Kiswahili; kisha kilitafsiriwa katika lugha ya Kiingereza na kuongezewa mambo mengi na kuchapishwa na Misheni yetu. Kisha mambo mengine machache yaliongezewa hapa na pale na hilo toleo jipya lilichapishwa na “A Group of Muslim Brothers”, Tehran, Iran, kwa ajili ya kutolewa bure Ulimwenguni.
Waislamu wa Afrika ya Mashariki walihitaji sana tukitoe kitabu hiki kwa lugha ya Kiswahili. Hivyo basi, kwa kulikubali agizo lao hilo muhimu, tunaitoa tafsiri hii; na tunamuomba Mwenyezi Mungu kuwa kitabu hiki kiwe chenye faida kubwa kwa Waislamu wote katika sehemu hii ya Afrika, Amin!

Muhammad (s.a.w.w.) ni Nabii wa Mwisho

Kitabu hiki ni tafsiri ya kitabu cha Kiingereza kiitwacho “Elements of Islamic Studies” kilichoandikwa na Allamah Sayyid Saeed Akhtar Rizvi

Toleo la Kiingereza la kitabu hiki “Elements of Islamic Studies” lilitolewa mnamo tarehe 15 ya mwezi wa Shaaban, 1388 A.H. (7/11/1968) na Haji Mohamed A. Khimji.  Kitabu hicho kilitumika katika mafunzo ya Dini katika shule za
Sekondari. Katika muda mfupi tu, kitabu hicho kilimalizika, lakini kuhitajika kwake kuliongezeka kila siku. Hivyo, Misheni yetu ikaamua kukichapisha tena. Toleo hilo lilisahihishwa kabisa-kabisa (kwa mujibu wa Fatwa ya Agha
Sayyid Abul Qassim al-Khui, Dama Dhulluhul-Aali, Najaf, Iraq). Pia Mafunzo mengi mengineyo yameongezewa kwa sababu ya kuhitajika kwake kwingi kwa mfano, maelezo ya ghusli kwa kirefu, Sala za Ayat, Ijumaa, Iddi Mbili, Mayyit na Jamaat.

Tulipokiona kuwa ni chenye kuleta manufaa zaidi mashuleni tuliamua kukitafsiri kwa lugha ya kiswahili ili kiweze kutumika kama kitabu cha kufudishia hata katika shule za msingi. Twategemea kuwa kitabu hiki kitasaidia sana mashuleni mwetu katika kujenga msingi wa Dini ya Kiislamu miongoni mwa vijana wetu  Insha Allahu Taala.

Mafunzo ya Awali ya Uislamu

Kitabu hiki ni tafsiri ya kitabu kiitwacho Imamat ambacho ni sehemu ya Saba (Unit 7) ya “Islamic Correspondence Course”, kozi iliyotayarishwa kwa ajili ya wanafunzi wa shule za Sekondari (kuanzia kidato cha 4 kwenda juu).
Kitabu hiki kinazungumzia juu ya maudhui iliyo asili ya tofauti zote zilizoko kwenye ulimwengu wa Kiislamu. Nimejaribu kuyaeleza maoni ya Madhehebu zote mbili (Shia na Sunni) na kisha nikatoa maoni ya ujumla ya
maudhui hii.

Nilipokuwa nikilizungumzia tukio la Ghadir Khum, nimeyataja majina ya baadhi ya wahadithiaji wa tukio hili tangu
kwa masahaba wa Mtukufu Mtume (s.a.w.w.) na Wafuasi (Tabi‘in) wao. Vilevile vitabu Sura
ya 12-15 (zinazoihusu.....

Imamate_Makamu_wa_Mtume

Kitabu ulichonacho mikononi mwako ni tarjumi ya kitabu cha Kiingereza kiitwacho, Hijab (The Dress of Modesty in Islam), kilichoandikwa na Sayyid Saeed Akhtar Rizvi. Semehu ya kwanza ni maandishi ya hotuba iliyotolewa na mwandishi katika Semina ya nane ya “Golden Crescent Group” iliyofanyika mjini Lushoto mnamo tarehe 22/10/1977 Sehemu hii ilitafsiriwa kwa Lugha ya Kiswahili na (marehemu) Maalim Dhikiri U. M. Kiondo na kuchapishwa mara
kadhaa (kuanzia mwaka 1980) na Bilal Muslim Mission of Tanzania.

Hijabu

Sheikh Dhikiri Kiondo: Alizaliwa mwaka 1946 katika kijiji kimoja wilayani Tanga. Alikwenda Chuo cha Mafunzo ya Ualimu cha Butmba mwaka wa 1967 na kubadilishwa rasmi kuwa Ushia mwaka 1969 kwa mwaliko wa Allama Seyyed Akhtar Razavi. Wakati huohuo, Taasisi ya Bilal Muslim Mission ilimpeleka Iran kwa masomo zaidi, na aliporejea Tanzania, akawa mkurugenzi wa utawala wa shirika hilo. Pamoja na kufundisha, kufundisha, na vipindi vya televisheni, Sheikh Zikri alitafsiri vitabu vingi kwa Kiswahili.

MAALIM DHIKIRI OMARI KIONDO

MAALIM DHIKIRI OMARI KIONDO

Author Books