المعجم الفارسي الكبير/ الجزء 1

المعجم الفارسي الكبير/ الجزء 1

اللغة الفارسية هي ثاني اللغات الإسلامية بعد اللغة العربية ، ربطت بينها و بين اللغة العربية علاقات الجوار و الدين و الثقافة بعرى لا تنفصم و كانت طوال العصور الإسلامية تحل محل العربية في كل مكان ينحسر عنه المد العربي و من ثم انتشرت انتشارا واسعا من أقصى حدود الهند إلى أسيا الصغرى ومن التركستان إلى المحيط الهندي، و هي حاليا لغة إيران و تاجيكستان و اللغة الثانية في أفغانستان، و لا تعدم مهتمين في الهند و باكستان و جمهوريات الإتحات السوفيتي الإسلامية . و قد ساهمت اللغة إسهامات واسعة في كافد ميادين الحضارة الإسلامية، و كتبت بها عصور كاملة من التاريخ الإسلاميين و أنتجت أدبا راقيا عظيما عرفه العالم الغربي  منذ أكثر من قرن . و في إطار الإهتمام صدر هذا المعجم المطول الذي بين يدي القارئ الكريم و الذي دام العمل عليه مدة عشرة سنوات ، تمكن خلالها معدة من الاضطلاع على كافة أمهات الكتب الفارسية و المعجم الفارسية الأوروبية، كما و اضطلع أيضا على كثير من الروايات القصصية المعاصرة التي احتوت تطرقا لبعض المصطلحات التي لم ترد في المعاجم ، و قام الاضطلاع بتسجيل لفظ كل مصطلح سواء كان عاميا أو فصيح. و بالتالي تجمع لديه بعد هذه الرحلة الطويلة مادة تزيد على مائة ألف مصطلح.