کنفرانس دانشمندان بغداد

کنفرانس دانشمندان بغداد

«کنفرانس دانشمندان بغداد» یا ترجمه «مؤتمر علماء بغداد» تألیف مقاتل بن عطیه است که به‏ درخواست بسیارى از مؤمنین و دستور آیت الله مرعشى نجفى توسط حاج سید هدایت اللّه مسترحمى اصفهانى به زبان فارسى ترجمه از نوع لفظ به لفظ شده است. ساختار و گزارش محتوا: مترجم در مقدمه ترجمه اشاره مختصرى به زندگى‏نامه‏ خواجه نظام الملک ابو على طوسى مشهد و ملکشاه سلجوقى دارد سپس به بیان مناظره‏اى‏ که بین علماى شیعه و اهل سنت به امر سلطان ملک‏شاه سلجوقى تحت اشراف وزیرش‏ خواجه نظام الملک مى‏پردازد،محور مناظره بحث امامت و خلافت بعد رسول اکرم ص‏ است که با براهین قاطعه اثبات ولایت ائمه هدى علیهم السلام آغاز و سرانجام ملک‏شاه‏ از مذهب اهل سنت دست کشیده و مذهب حقه شیعه را برمى‏گزیند نسخه‏ شناسى: ترجمه‏ هاى زیادى از کتاب مؤتمر شده‏ اولین ترجمه از روى نسخه خطى موجود در کتابخانه را جا در پاکستان و سپس در بیروت و بار سوم به سال ١٣۶١ هـ ش توسط انتشارات گیتى تهران‏ به چاپ رسیده است،در آخر فهرست محتویات کتاب آمده است.البته فصل‏ یا بابى تنظیم نشده و شامل موضوعات جزئى است،در تعلیقه نیز آدرس روایات‏ مورد استناد آمده است و هر جا هم توضیحى نیاز بوده،آمده است مثل توضیح بعضى‏ الفاظ(مثل شیعه)أعلام و... ترجمهء دیگرى نیز از على لواسانى توسط انتشارات شبّر در سال ١٣٨٠ به بازار عرضه شده است.