Invocazioni da recitare dopo le preghiere durante il mese di Ramadan

يا عَلِيُّ يا عَظِيمُ يا غَفورُ يا رَحيمُ، أَنْتَ الرًّبُّ العَظِيمُ الَّذِي لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وهُوَ السَّمِيعُ البَصِيرُ، وَ هٰذا شَهْرٌ عَظَّمْتَهُ وَ كَرَّمْتَهُ وَ شَرَّفْتَهُ و فَضَّلْتَهُ عَلىٰ الشُّهُورِ، وَ هُوَ الشَّهْرُ الَّذِي فَرَضْتَ صِيامَهِ عَلَيَّ، و هُوَ شَهْرُ رَمضَانَ الَّذِي أَنْزَلْتَ فِيهِ القُرآنَ هُدَىً لِلنَّاسِ، و بَيِّناتٍ مِنَ الْهُدَى وَ الفُرْقانِ، وَ جَعَلْتَ فِيهِ لَيْلَةَ القَدْرِ، وَ جَعَلْتَها خَيْراً مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ، فَيا ذا الْمَنِّ وَ لا يُمَنُّ عَلَيْكَ، مُنَّ عَلَيَّ بِفكاكِ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ في مَنْ تَمُنُّ عَلَيْهِ، وَ أَدْخِلْنِي الجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمين.

O Altissimo! O Immenso! O Perdonatore! O Misericordioso! Tu sei il Signore Immenso e niente è come Lui. Egli è Colui che tutto sente e Colui che tutto vede. Questo è il mese che hai esaltato, onorato, magnificato e favorito sugli altri mesi. E’ il mese in cui hai reso il digiuno obbligatorio su di me ed è il mese in cui hai rivelato il Corano, una guida per gli uomini e una prova chiara proveniente dalla Guida e dal Discrimine. In esso hai stabilito la notte di qadr e l'hai resa migliore di mille mesi. O Tu che doni senza che nessuno doni a Te! Donami [qualcosa] salvando la mia anima dal fuoco [dell’inferno], annoverami fra coloro che ricevono i Tuoi doni, e fammi entrare in paradiso attraverso la Tua misericordia. O Misericordioso dei misericordiosi!

* * *

Nell’opera “Balad al-Amin”, Shaykh al-Kaf°ami riporta che l’Inviato di Dio (S) abbia detto che chiunque reciti la seguente invocazione dopo ogni preghiera obbligatoria durante il santo mese di Ramadan, avrà perdonati i suoi peccati fino al Giorno della Resurrezione.

أللّهُمَّ أَدْخِلْ عَلَیٰ أَهْلِ القُبُورِ السُّرُورَ، أللّهُمَّ أَغْنِ كُلَّ فَقِيرٍ، أللّهُمَّ أَشْبِعْ كُلَّ جَائِعٍ، أللّهُمَّ اكْسُ كُلَّ عُرْيَانٍ، أللّهُمَّ اقْضِ دَيْنَ كُلِّ مَدِينٍ، أللّهُمَّ فَرِّجْ عَنْ كُلِّ مَكْرُوبٍ، أللّهُمَّ رُدَّ كُلَّ غَرِيبٍ، أللّهُمَّ فُكَّ كُلَّ أَسِيرٍ، أللّهُمَّ أَصْلِحْ كُلَّ فَاسِدٍ مِنْ أُمورِ المُسْلِمِين، أللّهُمَّ اشْفِ كُلَّ مَرِيضٍ، أللّهُمَّ سُدَّ فَقْرَنا بِغِناكَ، أللّهُمَّ غَيِّرْ سُوءَ حالِنا بِحُسْنِ حالِكَ، أللّهُمَّ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَ أَغْنِنا مِنَ الفَقْرِ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير.

O mio Dio! Fà gioire la gente che si trova nelle [proprie] tombe! O mio Dio! Arricchisci ogni persona povera! O mio Dio! Sfama ogni persona affamata! O mio Dio! Rivesti ogni persona nuda! O mio Dio! Rimetti i debiti ad ogni debitore! O mio Dio! Redimici da ogni afflizione! O mio Dio! Riporta a casa ogni espatriato! O mio Dio! Libera ogni prigioniero! O mio Dio! Correggi ogni male negli affari dei musulmani! O mio Dio! Guarisci ogni ammalato! O mio Dio! Elimina la nostra povertà attraverso la Tua ricchezza! O mio Dio! Muta la nostra pessima condizione attraverso il bene che è nella Tua condizione! O mio Dio! Rimetti i nostri debiti e allontanaci dalla povertà! Invero Tu sei potente sovra ogni cosa!

Traduzione di Islamshia.org

Fonte: Radio Italia IRIB