المنتخب من كلام العرب

المنتخب من كلام العرب

كتاب المنتخب من غريب كلام العرب لمؤلفيه الشيخ محمد جعفر و الشيخ إبراهيم الكرباسي، انتخب غرائبه من كلام العرب، ولم تشملها جميعا، وهو يحتوي موضوعات نحوية وصرفية ومعجمية ولغوية، وقد اختص البحث في الموضوعات المعجمية، وفيه بحث عما احتوته من موضوعات، كاللهجات العربية (اللغات) وعلى رأسها اليمنية ثم العمانية، ووجوه اللغة، والاستشهاد وهو قليل، واللغات غير العربية، وعلى رأسها الفارسية.

فالكتاب مصدر لكثير من مؤلفات التراث العربي الإسلامي، وقلما تجد كتابا يجمع غرائب اللغة ككتاب المنتخب. وقد أبان البحث عددا من السمات الفنية للموضوعات المعجمية لها وعليها، فلم ترتب الموضوعات معجميا ولا هجائيا، كما لم ترتب الكلمات داخل الباب هجائيا، غير أنك تجد تناسقا بين بعض الأبواب، وهناك مفردات كثيرة بحاجة للتوضيح، لم يوضح معناها ما يعني أنها من الترادف اللغوي وهي غير ذلك. ويكشف الاطلاع على الكتاب عن كثير من المفردات التي نظنها من العاميات، التي نتجنب التلفظ بها، ما يضيق على ابن اللغة، ويميت اللغة. وفيه مفردات من مستخدم القرآن الكريم، غير أنها بقيت على غرابة في الاستعمال. فالكتاب على درجة من الأهمية لابن اللغة، ولمن أراد أن يفهمها ويتوسع فيها، ولمن أراد معرفة شجاعة العربي في توليد المفردات، بدلا عن اللجوء إلى الاقتراض المفرط من اللغات الأخرى.

يدخل كتاب المنتخب من غريب كلام العرب في دائرة اهتمام المتخصصين في نطاق علوم اللغة العربية بشكل خاص والباحثين في المواضيع قريبة الصلة بوجه عام؛ حيث يدخل الكتاب ضمن نطاق تخصص علوم اللغة ووثيق الصلة بالتخصصات الأخرى مثل الشعر، والقواعد اللغوية، والأدب، والبلاغة، والآداب العربية.