أرسطو عند العرب (دراسة و نصوص غير منشورة)

في كتاب أرسطو عند العرب، يقدم الدكتور عبد الرحمن بدوي دراسة معمقة لتأثير الفلسفة اليونانية، خصوصًا فلسفة أرسطو، على الفكر العربي والإسلامي. يسلط المؤلف الضوء على كيفية استقبال العرب لأفكار أرسطو، وتفسيرها، وإعادة صياغتها ضمن ثقافتهم، مع إبراز دور الترجمات العربية والإشارات الشارحة للفلاسفة المسلمين مثل ابن سينا.

عن الكتاب

• الموضوع: علاقة الفلسفة العربية بالإغريقية، مع التركيز على أرسطو عند العرب وتأثير التراث العربي على فهمه.
• الهيكل: يحتوي الكتاب على مقدمة ومحتوى مفصل يشتمل على شرح مؤلفات أرسطو كما نقلها ابن سينا وتعليقات الإسكندر الإفروذيسي، مع التركيز على النصوص العربية المحفوظة.
• المنهج: يعتمد المؤلف على دراسة دقيقة للنسخ المخطوطة، معالجة الأخطاء، والتوضيح والنقطة والتشكيل، مع نقد للنسخ السابقة التي لم تلتزم بالمعايير العلمية.

ما الذي ستكتشفه

1. اختلاف صورة أرسطو بحسب الثقافات والزمن: الرومان، العرب، الغربيون في العصور الوسطى، والحديث.
2. دور الترجمات العربية في حفظ وتأويل نصوص أرسطو المفقودة من النسخ الأصلية اليونانية.
3. تأثير الفكر العربي في تفسير أرسطو، بما يشمل شروح ابن سينا وتعليقات الإسكندر الإفروذيسي.
4. أهمية دراسة النصوص المخطوطة بدقة علمية، وتصحيح النقاط والأخطاء لضمان فهم الفكر الأرسطي الصحيح.
5. أمثلة على نصوص محددة: مقالة اللام من كتاب المابعد الطبيعية، شرح ثامسطيوس، شرح كتاب النفس، كتاب المباحثات لابن سينا، و«إثولوجيا» المنسوبة إلى أرسطو.
6. تقديم صورة شاملة لأرسطو عند العرب، مع التمييز بين مراحله التاريخية المختلفة داخل الحضارة العربية.

عن المؤلف

• عبد الرحمن بدوي (1917–2002م): فيلسوف ومؤرخ للفكر العربي، أستاذ جامعي متعدد التخصصات، مترجم ومحقق لنصوص فلسفية عربية وغربية.
• اشتهر بأسلوبه التحليلي الدقيق في دراسة التراث الفلسفي العربي والإغريقي، وقدرته على مقارنة التطورات الفكرية عبر العصور والثقافات المختلفة.
• من أبرز مؤلفاته: خلاصة الفكر الأوروبي – أفلاطون، الزمان الوجودي، أفلاطونية محدثة عند العرب، أرسطو عند العرب، بالإضافة إلى عشرات الكتب في الفلسفة، التحقيق والترجمة.

لمن هذا الكتاب

• للباحثين وطلاب الفلسفة الإسلامية والمقارنة بين الفلسفة اليونانية والعربية.
• للمهتمين بتاريخ الفكر العربي وإسهاماته في نقل وإعادة تفسير الفلسفة اليونانية.
• لكل من يسعى لفهم التأثيرات الثقافية والتاريخية على تفسير النصوص الفلسفية الكبرى.
• لمن يريد دراسة التراث المخطوط العربي وكيفية التعامل معه منهجيًا ودقيقًا.